{"id":4155,"date":"2018-06-24T11:11:11","date_gmt":"2018-06-24T09:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/inspektion-engineering\/zertifizierung\/installations-und-geraetesicherheit\/"},"modified":"2020-06-09T14:31:05","modified_gmt":"2020-06-09T12:31:05","slug":"apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/","title":{"rendered":"Apparecchiature assiemate di protezione e manovra"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h1>Sicurezza delle apparecchiature assiemate di protezione e manovra<\/h1>\n<p>Nell\u2019ambito della distribuzione dell\u2019energia elettrica i quadri elettrici e le apparecchiature di manovra e di comando svolgono un ruolo importante. Essi trovano applicazione nell\u2019industria, nelle installazioni domestiche, nei cantieri edili o presso le stazioni di ricarica dei <a href=\"https:\/\/e-mobile.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">veicoli elettrici<\/a>.<\/p>\n<p>Le apparecchiature assiemate di protezione e manovra a bassa tensione (quadri BT) sono costituite da uno o pi\u00f9 quadri elettrici per il controllo, la regolazione, la misurazione, le notifiche e la protezione degli impianti.[\/vc_column_text][vc_column_text]La norma SN-EN 61439 stabilisce i requisiti in materia di sicurezza tecnica previsti per tali impianti e funge da riferimento per progettisti, costruttori di impianti, installatori elettricisti e clienti finali che intendano rispettare tali requisiti. L\u2019obiettivo \u00e8 quello di garantire la protezione delle persone e degli impianti.<\/p>\n<p>La norma riguarda i distributori di energia elettrica, i quadri elettrici e gli impianti di controllo, armadi elettrici e di distribuzione all\u2019interno degli edifici ad uso privato e commerciale. Tale norma inoltre regolamenta i requisiti previsti per i quadri elettrici da cantiere, gli armadi di distribuzione di cavi e le apparecchiature assiemate di protezione e manovra in speciali ambiti.<br \/>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h2>I nostri servizi<\/h2>\n<ul>\n<li>Definire gli obiettivi di protezione di persone e impianti<\/li>\n<li>Accertamento dei necessari controlli<\/li>\n<li>Elaborazione della documentazione corrispondente<\/li>\n<li>Accertamento delle norme valide per il vostro settore<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_gap_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"gap gap--small\"><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<h4>Vi offriamo il nostro supporto rispondendo alle vostre domande.<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_contact_column wpb_content_element wpb_content_element--left\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"contact_container\"><div class=\"contact row middle-xs\"><div class=\"contact__img col-sm-5 col-xs-12\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Schellenberg-Marcel.jpg\" alt=\"Marcel Schellenberg - Ingegnere consulente\" \/><\/div><div class=\"contact__info col-sm-7 col-xs-12\"><p><b>Marcel Schellenberg<\/b><br>Ingegnere consulente<\/p><div class=\"phone has-link\"><a href=\"tel:+41585951568\">+41 58 595 15 68<\/a><\/div><div class=\"mail has-link\"><a href=\"mailto:&#109;&#x61;&#114;&#x63;e&#x6c;&#46;&#115;&#x63;&#104;&#x65;l&#x6c;e&#110;&#x62;&#101;&#x72;g&#x40;e&#108;&#x65;&#99;&#x74;r&#x6f;s&#117;&#x69;&#115;&#x73;e&#x2e;c&#104;\">marcel.schellenberg@<br>electrosuisse.ch<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Download<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_document_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"document document--pdf\"><a href=\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Stuecknachweis-SN-EN-IEC-61439-2021d_V1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formular EN 61439 St\u00fccknachweis<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_document_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"document document--word\"><a href=\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Stuecknachweis_EN_61439_d_V4.doc\">Formular EN 61439 St\u00fccknachweis_d <\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_document_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"document document--pdf\"><a href=\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Bauartnachweis-SN-EN-IEC-61439-2021d_V1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formular EN_61439_Bauartnachweis<\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3><strong>Applicazione della SN-EN 61439-x<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Spiegazioni del Comitato Tecnico (CT) 121B<\/strong><br \/>\nLa ristrutturazione e l&#8217;elaborazione dei requisiti in materia di sicurezza tecnica per le apparecchiature assiemate di protezione e manovra a bassa tensione sono state gi\u00e0 definite anni addietro con la pubblicazione della serie di norme SN-EN 61439. L\u2019accettazione sul mercato della serie di norme ottenuta nel frattempo \u00e8 molto soddisfacente, in quanto contribuisce ad incrementare la sicurezza dei prodotti e ad armonizzare le soluzioni presenti sul mercato.[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_button_column wpb_content_element wpb_content_element--left\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"button button--ghost\"><a href=\"https:\/\/www.bulletin.ch\/de\/news-detail\/anwendung-der-sn-en-61439-x.html\" target=\"_blank\" >Leggi il contributo in bulletin.ch<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_links_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"link\"><a href=\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/fr\/normalisation\/ces#1966\">Sul CT 121B<\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"wpb_text_image_column wpb_content_element \"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"row middle-lg\"><div class=\"col-sm-6 col-xs-12\"><div class=\"picture_container\"><picture><source srcset=\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Electrosuisse_ArtMap_Schaltgeraetekombination-1660_1182-e1560759539468.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Electrosuisse_ArtMap_Schaltgeraetekombination-1660_1182-e1560759539468.jpg\" alt=\"Art-Map Apparecchiature assiemate di protezione e manovra a bassa tensione\" \/><\/picture><\/div><\/div><div class=\"col-sm-6 col-xs-12\"><h3>Art-Map Apparecchiature assiemate di protezione e manovra a bassa tensione<\/h3><p>Le nostre art map vi offrono una chiara rappresentazione delle complesse procedure. ART MAP: Acquista nello shop la norma EN 61439 sulle apparecchiature assiemate di protezione e manovra a bassa tensione (documento cartaceo in formato A3).<\/p>\n<div class=\"button button--normal\"><a href=\"https:\/\/shop.electrosuisse.ch\/it\/DV-MAP61439A3D-47273.html\">comprare nello shop<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Sicurezza delle apparecchiature assiemate di protezione e manovra Nell\u2019ambito della distribuzione dell\u2019energia elettrica i quadri elettrici e le apparecchiature di manovra e di comando svolgono un ruolo importante. Essi trovano applicazione nell\u2019industria, nelle installazioni domestiche, nei cantieri edili o presso le stazioni di ricarica dei veicoli elettrici. Le apparecchiature assiemate di protezione e manovra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":26906,"menu_order":184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4155","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.1 (Yoast SEO v25.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Apparecchiature assiemate di protezione e manovra a norma SN-EN 61439<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Con i dovuti controlli e l\u2019appropriata documentazione incrementiamo il livello di sicurezza.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apparecchiature assiemate di protezione e manovra a norma SN-EN 61439\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con i dovuti controlli e l\u2019appropriata documentazione incrementiamo il livello di sicurezza.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Electrosuisse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-09T12:31:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Electrosuisse_Schaltgeraetekombination_cables-close-up-connection-257736.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/\",\"url\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/\",\"name\":\"Apparecchiature assiemate di protezione e manovra a norma SN-EN 61439\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-24T09:11:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-09T12:31:05+00:00\",\"description\":\"Con i dovuti controlli e l\u2019appropriata documentazione incrementiamo il livello di sicurezza.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ispezioni\",\"item\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apparecchiature assiemate di protezione e manovra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#organization\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"url\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Electrosuisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all\",\"https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw\"],\"description\":\"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apparecchiature assiemate di protezione e manovra a norma SN-EN 61439","description":"Con i dovuti controlli e l\u2019appropriata documentazione incrementiamo il livello di sicurezza.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Apparecchiature assiemate di protezione e manovra a norma SN-EN 61439","og_description":"Con i dovuti controlli e l\u2019appropriata documentazione incrementiamo il livello di sicurezza.","og_url":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/","og_site_name":"Electrosuisse","article_modified_time":"2020-06-09T12:31:05+00:00","og_image":[{"width":1578,"height":650,"url":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Electrosuisse_Schaltgeraetekombination_cables-close-up-connection-257736.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/","url":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/","name":"Apparecchiature assiemate di protezione e manovra a norma SN-EN 61439","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2018-06-24T09:11:11+00:00","dateModified":"2020-06-09T12:31:05+00:00","description":"Con i dovuti controlli e l\u2019appropriata documentazione incrementiamo il livello di sicurezza.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/apparecchiature-assiemate-di-protezione-e-manovra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ispezioni","item":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/ispezioni\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apparecchiature assiemate di protezione e manovra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/","name":"Electrosuisse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#organization","name":"Electrosuisse","url":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","contentUrl":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"Electrosuisse"},"image":{"@id":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all","https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw"],"description":"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4155\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev-web.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}